ブログ｜英語と写真

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

写真は、大江戸線「麻布十番駅」近くのパティオ十番のきみちゃん像です。童謡｢赤い靴」のモデルの女の子です。歌では異人さんに連れられ横浜の埠頭から外国へ行ったとなっています。しかし、実際は結核にかかり日本の孤児院で亡くなったそうです。

PR

写真は、大江戸線「麻布十番駅」の７番出口そばの十番稲荷神社の宝船です。七福神が乗り、様々な宝物を積んだ船で、縁起が良いとされています。

世界の縁起物をいくつか調べました。

日本語	英語	備考
兎の足	rabbit foot	ウサギは多産のため繁栄をもたらすとされています。
マトリョーシカ人形	Matryoshka doll	人形の中から人形が出てくる入れ子となっており、安産祈願などのお守りとされています。
コウモリ	bat	中国では「蝙蝠」の「蝠」が「福」と同音のため、縁起が良いとされています。

写真は、隅田川の水上バスです。

The baseball field managed by Tokyo Metropolitan Government is available for public use.
東京都が管理しているその野球場は、一般に使用可能です。

写真の野球場は、上野公園内の正岡子規記念球場です。

世界で有名な野球場を調べました。

日本語	英語	備考
フェンウェイ・パーク	Fenway Park	ボストン・レッドソックスが本拠地としているメジャー最古の球場。
クアーズ・フィールド	Coors Field	コロラド・ロッキーズが本拠地としている標高1600mの球場。
チェイス・フィールド	Chase Field	アリゾナ・ダイヤモンドバックスの本拠地としている外野席にプールがある球場。

日本語	英語
メダカ	killifish
飼育	keet, breeding

I keep some killifish in small aquaria.
私は何匹かのメダカを小さな水槽で飼っている。

メダカは、混泳しやすい魚です。一緒の水槽で飼育する生物をまとめました。面白いのはドジョウで、気圧の変化に敏感のため"weathefish"と呼ばれているみたいです。